译文
当夏长风骤然起,林园宅室烈火燃。
你这徒有勇力的(de)小臣别妄动,座上的汉王是赤帝之子寞看轻。
宽广的洛水悠远安详地流向远方,我气定神闲地驱马走在洛河长堤。
细雨绵绵,梦境中塞外风物缈远。(醒来)寒笙呜咽之声回荡在小楼中。(想起故人(ren)旧事),(她)含泪倚栏,怀抱无穷幽怨。
天边的明月升上了树梢,惊飞了栖息在枝头的喜鹊。清凉的晚风仿佛传来了远处的蝉叫声。在稻花的香气里,人们谈论着丰收的年景,耳边传来一阵阵青蛙的叫声,好像在说着丰收年。
离情缭乱似漫空漂浮的游丝,离人漂泊如随风飞舞的柳絮。离别时凝定了泪眼空自相觑。整条河溪烟雾弥漫杨柳树万丝千缕,却无法将那木兰舟维系。夕阳斜照下大雁向远方迁徙,烟雾覆盖了沙洲草树迷(mi)离。到如今离愁郁积,多得(de)不可胜计。明天姑且不去思量他,可是今夜(ye)如何熬得过去?
夜深人散客舍静,只有墙上孤灯和我人影相映(ying)。浓浓的酒意已经全消,长夜漫漫如何熬到天明?
送君送到灞陵亭,灞水浩荡似深情。
告诉管家心理话,说我心想回娘家。快把内衣洗干净。洗和不洗分清楚(chu),回娘家去看父母。
我这个穿朴素长衫的读书人做什么呢?也在游人欢声笑语的气氛中赏灯猜谜。
借问路旁那些追名逐利的人,为何不到此访仙学道求长生?
注释
[24]形诸梦:形之于梦。在梦中现出那种情形。形,动词,现出。诸,等于“之于”。
⑹骄虏:指金人。《汉书·匈奴传》说匈奴是“天之骄子”,这里是借指。
⑸项羽:名籍,字羽,秦末反秦领袖,称“西楚霸王”。
(6)骨肉:指遭难的兄弟。
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。